1
00:00:00,000 --> 00:00:02,399
ถังขยะของประเทศ
ถูกทิ้งลงบนตักของเราที่นี่
2
00:00:02,400 --> 00:00:03,732
และมันก็ไร้ค่าไปหมด
3
00:00:03,734 --> 00:00:07,333
TDY ของคุณกับ Unabom
กองกำลังเฉพาะกิจถูกยกเลิก
4
00:00:08,227 --> 00:00:09,506
เฮ้ ฉันเอง
5
00:00:09,563 --> 00:00:11,942
ฉันไม่อยากทำให้คุณเสียใจ
ฉันแค่...
6
00:00:11,990 --> 00:00:15,393
อ่านหรือยัง
Unabomber แถลงการณ์หรือยัง?
7
00:00:26,986 --> 00:00:28,795
เราจะทำอย่างไรเดวิด?
8
00:00:28,896 --> 00:00:30,871
เอ่อ..คุณอยู่แล้ว.
สมมติว่าเขามีความผิด?
9
00:00:30,963 --> 00:00:32,771
เพราะ ฉันหมายถึงจริงๆ เมื่อคุณ
ดูหลักฐานที่นี่...
10
00:00:32,795 --> 00:00:34,292
เอ่อไม่มี ฉัน-ฉัน-ฉันไม่... ฉันไม่
11
00:00:34,356 --> 00:00:35,587
- ฉันรู้สึกเหมือนคุณ...
- ฉันไม่.
12
00:00:35,612 --> 00:00:37,043
ฉันไม่ถือว่าเขามีความผิด
13
00:00:37,069 --> 00:00:40,332
ทั้งหมดที่ฉันพูดก็คือว่า
ฉันเห็นการเชื่อมต่อ
14
00:00:40,375 --> 00:00:43,665
ระหว่างจดหมายฉบับนั้นของเท็ด
และแถลงการณ์ Unabomber
15
00:00:43,752 --> 00:00:45,850
เมื่อฉันดูมันฉันก็
ไม่เห็นการเชื่อมต่อ
16
00:00:45,942 --> 00:00:48,747
ฉันไม่เห็นสิ่งนี้ ฉันไม่.
บางทีคุณอาจจะ...
17
00:00:49,204 --> 00:00:51,929
คุณได้พิจารณาตัวเองแล้วหรือยัง
ความรู้สึกส่วนตัวต่อเท็ด
18
00:00:51,954 --> 00:00:53,228
อาจจะขวางทางอยู่
19
00:00:53,253 --> 00:00:55,686
ของการตั้งเป้าหมาย
ความมุ่งมั่นที่นี่?
20
00:00:55,832 --> 00:00:58,098
- คุณกำลังถามฉันอย่างนั้นเหรอ?
- คุณไม่รู้จักเท็ด
21
00:00:58,155 --> 00:01:01,152
ฉันหมายความว่าคุณไม่เคยพบเขา
คุณไม่เคยแม้แต่จะพูดกับเขาเลย
22
00:01:01,216 --> 00:01:04,039
ใช่ เขาส่งจดหมายน่ารังเกียจถึงคุณ
ใช่ เขาแตกต่างออกไป
23
00:01:04,103 --> 00:01:06,653
แต่ทุกครอบครัวก็มีความแปลกประหลาดของตัวเอง
24
00:01:07,227 --> 00:01:09,137
ฉันรู้จักเท็ด
25
00:01:09,224 --> 00:01:12,009
ฮ-เขาเป็นคนดีเสมอ
26
00:01:12,186 --> 00:01:13,718
เขาเป็นฮีโร่ของฉัน
27
00:01:13,807 --> 00:01:16,918
ถ้าคุณพูดถูกและ
เขาบริสุทธิ์ใจ แล้ว...
28
00:01:17,807 --> 00:01:19,019
เขาไม่มีอะไรต้องกังวล
29
00:01:19,043 --> 00:01:20,549
นั่นไม่เป็นความจริง ที่...
30
00:01:20,674 --> 00:01:23,039
เท็ดใช้ชีวิตเป็นอย่างมาก
วิถีชีวิตที่ไม่ธรรมดา
31
00:01:23,103 --> 00:01:25,701
เขาเป็นคนหวาดระแวง เขามี
ปืนไรเฟิลล่าสัตว์นั้น
32
00:01:26,078 --> 00:01:28,331
ฉันหมายถึง คนพวกนั้นบนรูบี้ ริดจ์
33
00:01:28,400 --> 00:01:29,844
พวกเขาไร้เดียงสาเหมือนกัน
34
00:01:29,915 --> 00:01:32,944
และมือปืนของเอฟบีไอก็ยิงพวกเขาที่ด้านหลัง
35
00:01:33,036 --> 00:01:36,034
ถ้าเรากล่าวหาเขาแล้วเราผิด...
36
00:01:40,694 --> 00:01:42,170
...ก็คงแบบ...
37
00:01:42,997 --> 00:01:44,457
สละชีวิตน้องชายของฉันเอง
38
00:01:44,527 --> 00:01:47,049
และฉัน-ฉัน... ฉันทำไม่ได้
39
00:01:47,325 --> 00:01:49,158
ฉันไม่สามารถอยู่กับสิ่งนั้นได้
40
00:01:49,245 --> 00:01:51,194
แต่เดวิด...
41
00:01:52,018 --> 00:01:53,983
ถ้าเราพูดถูกล่ะ?
42
00:01:58,840 --> 00:02:03,834
ซิงค์และแก้ไขโดย PopcornAWH
www.addic7ed.com.
43
00:02:46,558 --> 00:02:49,872
ตกลง. ย-คุณมาหาฉันทำไมกันแน่?
44
00:02:50,021 --> 00:02:51,909
ฉันหมายความว่าคุณสามารถส่งมันมาใน
45
00:02:51,963 --> 00:02:53,762
ฉันจะให้ที่อยู่แก่คุณ
สำหรับกำลังเฉพาะกิจ
46
00:02:53,807 --> 00:02:55,633
- มะ-เอ่อ...
- ใช่ ฉันหมายถึง ฉัน-ฉันจัดการ
47
00:02:55,723 --> 00:02:57,040
โดยมีเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายตลอดทั้งวัน
48
00:02:57,122 --> 00:02:58,430
ณ ที่พักพิงที่ฉัน
ทำงาน และคุณก็รู้
49
00:02:58,454 --> 00:03:00,388
ครั้งหนึ่งเด็กยากจนเหล่านี้
เข้าสู่ระบบ,
50
00:03:00,462 --> 00:03:02,597
มันเป็นไปไม่ได้ที่จะแยกพวกมันออกมาอีกครั้ง
51
00:03:02,804 --> 00:03:05,149
ทันทีที่ขึ้นไปถึง.
เรดาร์ของระบบยุติธรรมทางอาญา
52
00:03:05,227 --> 00:03:07,737
คุณกลายเป็นเป้าหมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้า
คุณใช้ชีวิตที่แหวกแนว
53
00:03:07,762 --> 00:03:10,746
เอาล่ะ. นี่คือสิ่งที่เราจะทำ
54
00:03:11,681 --> 00:03:14,423
ฉันจะช่องทางนี้โดยตรง
ไปยังหน่วยเฉพาะกิจอูนาบอม
55
00:03:14,506 --> 00:03:16,394
มันจะมาจากออฟฟิศของฉัน
แต่คุณและน้องชายของคุณ
56
00:03:16,418 --> 00:03:18,382
จะไม่เปิดเผยตัวตนโดยสมบูรณ์
57
00:03:18,455 --> 00:03:20,814
ฉันจะทำให้มันชัดเจนว่าสิ่งนี้
ไม่ใช่เพื่อการจำหน่าย
58
00:03:20,878 --> 00:03:22,677
แม้กระทั่งภายใน UTF
59
00:03:22,750 --> 00:03:25,701
ห่วงโซ่การดูแลที่แน่นหนา ต้องเท่านั้น.
60
00:03:26,074 --> 00:03:30,189
ตอนนี้พวกเขาจะทำเต็มที่
วิเคราะห์และรับความคิดเห็นจากเรา
61
00:03:30,491 --> 00:03:34,210
แล้วถ้าไม่เข้ากันล่ะก็..
เราทุกคนสามารถนอนหลับได้ง่าย
62
00:03:37,197 --> 00:03:38,427
ฉันคิดว่า...ใช่
63
00:03:38,939 --> 00:03:40,188
เอาล่ะ. ฉัน...
64
00:03:40,242 --> 00:03:42,274
เพื่อความชัดเจน สิ่งสำคัญอันดับแรกของเราคือ...
65
00:03:42,563 --> 00:03:45,530
คือ... ความปลอดภัยของเท็ด
66
00:03:45,656 --> 00:03:47,487
ฉันหมายถึงเขา...
67
00:03:47,740 --> 00:03:50,992
แม้ว่าเขาจะเป็น Unabomber
เขาเป็นมนุษย์
68
00:03:51,246 --> 00:03:52,740
เขามีจิตวิญญาณ
69
00:03:52,825 --> 00:03:54,795
และ...และเราจำเป็นต้อง...
70
00:03:54,981 --> 00:03:56,780
เราจำเป็นต้องปกป้องเขา
71
00:04:00,052 --> 00:04:03,252
ถึงเดวิด สิ่งเดียวเท่านั้น
ฉันเคารพคุณจริงๆ
72
00:04:03,361 --> 00:04:04,961
เป็นชีวิตของคุณในทะเลทราย
73
00:04:05,151 --> 00:04:06,901
และตอนนี้คุณจะทิ้งทั้งหมดนั้น
74
00:04:06,956 --> 00:04:09,820
เพียงเพราะผู้หญิงคนนี้
ได้ตัดสินใจที่จะอนุญาตคุณ
75
00:04:09,894 --> 00:04:11,936
เพื่อเป็นทรัพย์สินส่วนตัวของเธอ
76
00:04:12,217 --> 00:04:13,915
ฉันคิดว่าตอนนี้คุณจะรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม
77
00:04:13,973 --> 00:04:16,071
วิถีชีวิตของชนชั้นกลางทั่วไป
78
00:04:16,136 --> 00:04:17,845
อาจจะมาเป็นนักบัญชีก็ได้
79
00:04:17,887 --> 00:04:21,404
หรือทำไมไม่ขายหมดทั้ง
เป็นทนายความได้อย่างไร?
80
00:04:21,824 --> 00:04:23,466
เหตุผลที่คุณทำให้ฉันอารมณ์เสียมาก
81
00:04:23,519 --> 00:04:25,807
คือว่าฉันใส่ใจคุณนะเดวิด
82
00:04:26,098 --> 00:04:29,266
คุณยังคงเป็นน้องชายคนเล็กของฉัน
และคุณยังคงภักดีต่อฉัน
83
00:04:37,899 --> 00:04:39,843
- สวัสดี?
- เดวิด, โทนี่ บิสเซลลี
84
00:04:39,891 --> 00:04:42,247
ฉันเพิ่งได้รับข่าวจากคนของฉันเรื่อง UTF
85
00:04:42,418 --> 00:04:43,798
พวกเขาวิเคราะห์จดหมาย
86
00:04:43,848 --> 00:04:45,759
และพวกมันไม่เคลื่อนไหว
ไปข้างหน้าพร้อมกับผู้นำ
87
00:04:45,831 --> 00:04:47,295
มันเป็นเครื่องพิมพ์ดีดผิด
88
00:04:47,360 --> 00:04:48,920
แล้วไม่ใช่เขาเหรอ?
89
00:04:49,204 --> 00:04:51,067
ไม่ใช่เขา ของคุณ
พี่ชายเคลียร์แล้ว
90
00:04:51,137 --> 00:04:52,268
ขอบคุณ
91
00:04:52,317 --> 00:04:54,115
ไม่ใช่เขา! ไม่ใช่เท็ด!
92
00:04:54,141 --> 00:04:56,105
Ted Kaczynski ไม่ใช่ Unabomber!
93
00:04:57,403 --> 00:05:00,040
โอ้พระเจ้า โอ้.
94
00:05:24,447 --> 00:05:26,411
สามเดือนคุณกลับมาที่นี่
95
00:05:30,598 --> 00:05:31,963
สามเดือน...
96
00:05:32,028 --> 00:05:33,860
ของการนอนละเมอ
97
00:05:33,963 --> 00:05:35,627
ครึ่งตาดูแถลงการณ์นั้นที่นั่น
98
00:05:35,699 --> 00:05:37,697
อีกครึ่งหนึ่งอยู่บนเครื่องแฟกซ์
99
00:05:38,591 --> 00:05:41,237
คุณเหมือนเด็กสาววัยรุ่น
รอแฟนเก่าโทรมา
100
00:05:41,319 --> 00:05:42,875
เขาทิ้งคุณ
101
00:05:42,956 --> 00:05:44,694
ก้าวไปข้างหน้า.
102
00:05:48,692 --> 00:05:50,346
ฟิทซ์...
103
00:05:51,071 --> 00:05:53,593
คุณสามารถทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่ได้ที่นี่
104
00:05:53,711 --> 00:05:55,639
แต่ไม่จนกว่าท่านจะปล่อยอุนาบอมไป
105
00:05:55,798 --> 00:05:57,894
ฉันอยู่ที่ที่คุณอยู่ตอนนี้
106
00:05:58,088 --> 00:05:59,619
ฉันรู้.
107
00:05:59,699 --> 00:06:02,437
ฉันรู้ว่ามันดูเหมือน
มากกว่ากรณีในขณะนี้
108
00:06:02,565 --> 00:06:04,086
แต่มันเป็นเพียงกรณี
109
00:06:04,867 --> 00:06:08,480
และฉันพูดจากประสบการณ์ ปล่อยมันไป
110
00:06:09,865 --> 00:06:11,141
ใช่.
111
00:06:17,540 --> 00:06:19,132
ไม่มีอะไรเลย ไม่มีอะไรอยู่ข้างเขา
112
00:06:19,156 --> 00:06:20,620
นี่คือทั้งหมดที่คุณมี?
113
00:06:20,694 --> 00:06:22,968
ฉันกำจัดวัชพืชออกไปเช่น
รายการขายของชำและสิ่งของต่างๆ
114
00:06:23,045 --> 00:06:24,677
นี่มันขยะชัดๆ มันไม่ได้อยู่ที่นี่
115
00:06:24,754 --> 00:06:27,593
มีรางวัลเป็นล้าน คุณ
ตระหนักไหมว่าเราเข้าไปอยู่ในเรื่องไร้สาระมากแค่ไหน?
116
00:07:07,779 --> 00:07:09,644
โอ้ ฉันเข้าใจแล้ว คุณทั้งหมด
จะรวมกลุ่มกับฉัน
117
00:07:09,733 --> 00:07:11,451
คุณรู้ไหมว่านี่ไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้น
118
00:07:11,475 --> 00:07:12,887
ตอนนี้คุณมีพ่อแม่สามคน
119
00:07:12,980 --> 00:07:15,259
และเราต้องการให้แน่ใจว่าเราเป็นเช่นนั้น
ทุกคนพูดเป็นเสียงเดียวกัน
120
00:07:17,283 --> 00:07:19,398
...เพื่อแกะออก
121
00:07:22,101 --> 00:07:24,699
ความฝันของฉันคือให้คุณ...
122
00:07:27,004 --> 00:07:29,701
มันยังคงโอเคถ้าคุณ
อยากมาอยู่กับฉัน
123
00:07:34,317 --> 00:07:37,615
- เฮ้ พวกนิโกร
- ว่าไงนะบราห์?
124
00:07:37,701 --> 00:07:40,278
โย ดูสิ จดหมายลายาว
เจอโต๊ะของคุณเหรอ?
125
00:07:40,375 --> 00:07:42,308
สลิปหลักฐานบอกว่าไม่ตรงกัน
126
00:07:42,404 --> 00:07:45,136
กำลังจะใส่ถุงไปส่งครับ.
มันกลับไปหาทนายความ ทำไม
127
00:07:49,706 --> 00:07:52,706
มันเป็นเครื่องพิมพ์ดีดผิด
มันไม่ได้มาจาก Unabomber
128
00:08:16,158 --> 00:08:17,606
เฮ้. เออร์นี่?
129
00:08:19,511 --> 00:08:20,776
ใส่หูฟังได้ไหมครับ
130
00:08:20,822 --> 00:08:22,370
และมองไปทางอื่น
ประมาณ 10 นาทีเหรอ?
131
00:08:22,394 --> 00:08:24,512
นั่นคือ "อย่าแจกจ่าย"
มันออกจากห้องนี้ไม่ได้
132
00:08:24,579 --> 00:08:26,858
หากเจ้านายจับคุณด้วย
หรือรู้ว่าฉันปล่อยให้คุณ...
133
00:08:26,882 --> 00:08:31,514
ดูสิ มันอยู่ที่ฉัน คุณมองออกไป
โปรด.
134
00:08:32,110 --> 00:08:34,264
นี่จะเข้าตู้เซฟเวลา 03.00 น.
135
00:08:34,758 --> 00:08:36,323
ขอบคุณ
136
00:08:47,812 --> 00:08:48,912
ฉันจะพาลูกสาวของฉันไป!
137
00:08:48,969 --> 00:08:50,399
อย่าพยายามช่วยเหลือใดๆ
138
00:08:50,480 --> 00:08:51,756
คุณเข้าใจฉันไหม?
139
00:08:51,837 --> 00:08:53,375
คุณจะเป็นอันตรายต่อ
ชีวิตของรองประธาน
140
00:08:53,399 --> 00:08:54,519
และคนอื่นๆ ในสนามประลอง
141
00:08:54,543 --> 00:08:56,381
เชื่อฉันเถอะ เรารู้ว่าอะไร
เรากำลังทำอะไรอยู่
142
00:08:57,413 --> 00:08:59,267
ตัวแทนของเรากำลังเข้าสู่สนามประลอง
143
00:08:59,336 --> 00:09:00,827
- คุณอยู่ที่ที่คุณอยู่
- ขอโทษ.
144
00:09:00,883 --> 00:09:02,514
เราจะทำสิ่งนี้ตามตัวเลข
145
00:09:08,741 --> 00:09:11,100
- คุณเคยไปที่ไหน?
- ที่นี่ช้ากว่าแล้ว ฉันอยู่ที่ภาพยนตร์
146
00:09:11,143 --> 00:09:13,349
มีจดหมาย 23 หน้า
กำลังผ่านไปตอนนี้
147
00:09:13,383 --> 00:09:14,465
คือ "ห้ามแจก"
148
00:09:14,496 --> 00:09:16,774
มันกำลังนั่งอยู่ในแฟกซ์
ถาดวางเครื่องที่ B.A.U.
149
00:09:16,840 --> 00:09:18,351
ให้ตายเถอะเพื่อน ถ้าผมถูกจับได้...
150
00:09:18,418 --> 00:09:20,850
เอาล่ะ. ฉันกำลังไปที่นั่นตอนนี้
151
00:09:24,240 --> 00:09:26,501
เฮ้. เดี๋ยวจะวิ่งไปทำงานแล้ว..
ฉันจะกลับมาก่อนที่มันจะจบลง
152
00:09:26,525 --> 00:09:27,691
- ตกลง.
- ตกลง.
153
00:09:27,755 --> 00:09:29,499
- พวกคุณโอเคไหม?
- ใช่แล้ว เราสบายดี
154
00:09:29,559 --> 00:09:31,490
จับตาดูเขาไว้
155
00:09:49,076 --> 00:09:52,652
“มนุษย์จะต้องเป็นที่พึ่ง...
เรื่องเทคโนโลยี...”
156
00:09:53,961 --> 00:09:57,394
“...เริ่มตั้งแต่นี้แล้ว...
คนไม่สามารถหลีกหนีจากความเบื่อหน่ายได้..."
157
00:10:00,809 --> 00:10:04,075
“เรามาพิจารณาวิธีแก้ปัญหากันก่อน…”
158
00:10:04,139 --> 00:10:06,604
ร่างโดยเพอร์รี ลอนดอน ในปีพ.ศ
หนังสือของเขาเรื่อง 'การควบคุมพฤติกรรม'
159
00:10:06,692 --> 00:10:09,659
“โซลูชั่นนี้ทำให้
ตัวอย่างที่สะดวก"
160
00:10:10,458 --> 00:10:12,821
“...เผยแพร่ในหมู่
ประชากรโดยรวม
161
00:10:12,922 --> 00:10:15,413
ผู้คนจึงสามารถใช้เทคโนโลยีนี้ได้…”
162
00:10:15,503 --> 00:10:17,600
“...เผยแพร่ในหมู่
ประชากรโดยรวม
163
00:10:17,750 --> 00:10:19,682
คนก็สามารถ..."
164
00:10:20,804 --> 00:10:23,461
“ความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์อย่างต่อเนื่อง
จะบังเกิดผลอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
165
00:10:23,522 --> 00:10:25,802
ในการสูญพันธุ์ของ
เสรีภาพส่วนบุคคล”
166
00:10:25,864 --> 00:10:28,738
"เทคโนโลยี" "เสรีภาพ" "การควบคุม"
167
00:10:29,634 --> 00:10:30,899
เขาเอง.
168
00:10:30,965 --> 00:10:32,515
คุณแน่ใจเหรอ? ฉัน-ฉันจะไม่...
169
00:10:32,581 --> 00:10:35,107
เขาเอง. มันเป็นโครงร่าง
ของแถลงการณ์
170
00:10:35,278 --> 00:10:37,009
เป็นความคิดเดียวกันในลำดับเดียวกัน
171
00:10:37,081 --> 00:10:38,915
และวิธีการเขียนของเขาเป็นคนงี่เง่า
172
00:10:38,985 --> 00:10:41,158
มันเหมือนกัน! มันเหมือนกัน!
173
00:10:41,216 --> 00:10:42,874
ส-แล้วเขาชื่ออะไรล่ะ? ชื่ออะไร!
174
00:10:42,931 --> 00:10:46,067
ฉันไม่รู้. ดีซีบางแห่ง
ทนาย...ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม
175
00:10:46,501 --> 00:10:48,369
ดูสิ มันคือ DND คุณได้
เพื่อทำลายสำเนาของคุณ
176
00:10:48,433 --> 00:10:50,368
- ทนายอะไร!
- ฉันไม่รู้!
177
00:10:50,745 --> 00:10:52,836
ตกลง? ขอเพียงแค่ปล่อยฉันไป
ผ่านกระบวนการที่เหมาะสม...
178
00:10:52,860 --> 00:10:55,886
เพียงแค่ค้นหา! ฉันไม่สนใจว่ายังไง!
เพราะนี่คือเขา!
179
00:10:55,947 --> 00:10:57,274
นี่คือเขา! นี่คือผู้ชาย!
180
00:10:57,350 --> 00:10:59,587
และคนที่เขียนข้อความนี้
จดหมาย เขาคือ Unabomber!
181
00:10:59,653 --> 00:11:01,019
ได้ยินฉันไหม!
182
00:11:01,106 --> 00:11:02,870
ฟิทซ์? คุณอยู่ที่นั่นเหรอ?
183
00:11:03,458 --> 00:11:04,474
เกิดอะไรขึ้น?
184
00:11:04,533 --> 00:11:05,605
ฟิตซ์?
185
00:11:09,889 --> 00:11:11,693
ทำไมคุณถึงทำแบบนั้น
ทิ้งลูก ๆ ของคุณเหรอ?
186
00:11:11,782 --> 00:11:13,672
ฉันหายไปเพียงหนึ่งนาที
ฉันกำลังจะกลับมา
187
00:11:13,696 --> 00:11:15,260
อะไรนะ...ฉันอยู่มานานแค่ไหนแล้ว?
188
00:11:15,424 --> 00:11:19,650
ผ่านมา 4 ชั่วโมงแล้ว ของแดนนี่
ในรถร้องไห้
189
00:11:28,322 --> 00:11:30,029
คุณกำลังมา?
190
00:11:49,912 --> 00:11:51,644
คุณกำลังพยายามโต้แย้งอย่างจริงจัง
191
00:11:51,722 --> 00:11:54,197
อันโด่งดังนั้น
ต่อต้านเทคโนโลยี Unabomber
192
00:11:54,750 --> 00:11:57,990
มีสองตัวที่คล้ายกันแต่ไม่ใช่
เครื่องพิมพ์ดีดเหมือนกันเหรอ?
193
00:11:58,503 --> 00:11:59,864
ดู. ฉันรู้ว่านิติเวชพูดว่าอะไร
194
00:11:59,926 --> 00:12:01,350
แต่เป็นภาษาของจดหมายนั้น
195
00:12:01,424 --> 00:12:03,149
คล้ายกับแถลงการณ์จริงๆ
196
00:12:03,227 --> 00:12:05,725
แนวความคิดถูกจัดวางไว้ในรูปแบบก
คล้ายกัน และฉันก็...
197
00:12:05,835 --> 00:12:07,934
ใช่แล้ว ฉันอ่านมันแล้ว เอ่อ ฉันไม่เห็นมัน
198
00:12:08,011 --> 00:12:09,941
คุณรู้อะไรบางอย่าง
คอนกรีตที่ฉันพลาด?
199
00:12:10,027 --> 00:12:11,817
ใช่แล้ว คุณได้รับ "การวิเคราะห์" ด้วย "s"
200
00:12:11,820 --> 00:12:13,289
หรือ "จงใจ" ด้วยตัว "l" หนึ่งตัว
201
00:12:13,384 --> 00:12:15,019
การสะกดพิเศษอื่น ๆ ของคุณ?
202
00:12:15,092 --> 00:12:16,152
มันเป็นกับดักเหล็ก
203
00:12:16,207 --> 00:12:18,261
ไม่ ไม่อย่างแน่นอน
204
00:12:18,620 --> 00:12:20,287
มันก็แค่ภาพรวม..
ดูสิ ฉันแค่คิด
205
00:12:20,354 --> 00:12:21,658
ว่านี่คือผู้นำที่แข็งแกร่ง
206
00:12:21,735 --> 00:12:23,386
ที่เราควรไปตามทางด้วย!
207
00:12:23,461 --> 00:12:25,486
ติดตามนักเขียน
สัมภาษณ์บ้าง
208
00:12:25,552 --> 00:12:27,426
ฉันไม่คิดว่าคุณ
เข้าใจเรื่องราวเบื้องหลัง
209
00:12:27,519 --> 00:12:29,167
เป็นคดีที่รอดำเนินการอยู่
210
00:12:29,221 --> 00:12:30,955
และเป็นจดหมายที่ว่า
นิติเวชได้กล่าวไว้
211
00:12:31,033 --> 00:12:32,988
สรุปไม่ตรงกัน
212
00:12:33,106 --> 00:12:36,072
มันคือรังแตน แท็บบี้
ทำไมคุณถึงเตะมัน?
213
00:12:43,557 --> 00:12:45,058
เฮ้ใช่ ฉันคือฟรานซีน ฝ่ายบัญชี
214
00:12:45,082 --> 00:12:47,292
ฉันได้รับบันทึกการเรียกเก็บเงินที่ไม่สมบูรณ์ที่นี่
215
00:12:48,053 --> 00:12:49,586
เอ่อ หนึ่งในคดีของแอนโทนี่ บิสเซลลี
216
00:12:49,665 --> 00:12:51,529
เฮ้ คืนนี้คุณจะมากับพวกเราไหม?
217
00:12:51,625 --> 00:12:54,192
“ในขณะที่คุณกำลังหลับอยู่”
คืนเปิดเทอม. คุณควรมา
218
00:12:54,293 --> 00:12:57,837
เอ่อ บันทึกหมายเลข 31040
ฉันต้องการที่อยู่
219
00:12:57,889 --> 00:13:00,754
ฉันหมายถึง ปีเตอร์ กัลลาเกอร์ ใช่ไหม?
220
00:13:06,328 --> 00:13:08,226
ขอบคุณที่รัก! แล้วพบกันใหม่
221
00:13:11,083 --> 00:13:15,197
ท่าไม่ดีเลย แท็บบี้ ไม่ดี ย้ายไม่ดี
222
00:13:17,431 --> 00:13:19,881
- แท็บบี้.
- ฟิทซ์.
223
00:13:19,975 --> 00:13:22,123
คุณแน่ใจแค่ไหนเกี่ยวกับจดหมายฉบับนี้?
เพราะ เอ่อ...
224
00:13:22,177 --> 00:13:24,363
ฉันแน่ใจจริงๆ นะแท็บบี้
225
00:13:24,778 --> 00:13:26,809
อะไรก็ได้และทุกสิ่ง
คุณออกไปจากสิ่งนี้
226
00:13:26,899 --> 00:13:28,179
ต้องผ่านฉันไป
227
00:13:28,256 --> 00:13:29,898
คุณไม่ได้พูดคุยกับใครที่ UTF
228
00:13:29,958 --> 00:13:31,645
โดยไม่ได้มาหาฉัน
ครั้งแรกและการวางแผน
229
00:13:31,669 --> 00:13:33,988
ฉันสาบานว่าฉันจะไม่หายใจด้วยซ้ำ
โดยไม่ต้องผ่านคุณ
230
00:13:34,633 --> 00:13:36,197
เอาล่ะ?
231
00:13:37,366 --> 00:13:40,246
ตกลง. มีปากกาไหม?
232
00:13:40,606 --> 00:13:44,580
เพอร์รี่อเวนิว, สเกอเนคเทอดี,
นิวยอร์ก 12301
233
00:13:44,701 --> 00:13:46,491
ขอบคุณ.
234
00:14:09,076 --> 00:14:10,644
ฉันสามารถมีสิ่งเหล่านี้ได้ คุณรู้ไหมว่า
235
00:14:10,754 --> 00:14:11,965
คุณไม่จำเป็นต้อง
236
00:14:12,038 --> 00:14:14,001
ฉันไม่ต้องการคุณจริงๆ...
237
00:14:14,471 --> 00:14:16,270
คุณรู้ไหมว่าอยู่ข้างในที่นี่
238
00:14:22,042 --> 00:14:23,251
ให้ฉันจบคดีนี้เถอะ
239
00:14:23,312 --> 00:14:26,062
เมื่อผมอยากได้ผู้ชายคนนี้...
แล้วฉันจะจับผู้ชายคนนี้ให้ได้...
240
00:14:29,975 --> 00:14:33,274
...เราควรนำมันกลับคืนมาทั้งหมด
ร่วมกันเพียงแค่เริ่มต้นใหม่
241
00:14:36,942 --> 00:14:39,706
คุณไม่ตระหนักเลย
คุณคิดผิดใช่ไหม?
242
00:14:41,777 --> 00:14:44,341
สิ่งที่คุณทำกับเด็กพวกนั้น...
243
00:14:48,678 --> 00:14:50,518
คุณรู้อะไรไหมจิม?
244
00:14:50,629 --> 00:14:52,094
ฉันกับผู้ชาย... เราจะโอเค
245
00:14:52,157 --> 00:14:53,304
เราจะสบายดี
246
00:14:53,383 --> 00:14:55,528
ทุกอย่างจะได้ผลสำหรับเรา
247
00:14:56,846 --> 00:14:59,376
แต่ถ้าคุณไม่หยุดตอนนี้ ฉันจะไม่...
248
00:14:59,441 --> 00:15:03,440
ฉันไม่รู้ว่าทั้งหมดนี้จบลงสำหรับคุณอย่างไร
249
00:15:05,639 --> 00:15:07,172
ฉันทำไม่ได้จริงๆ
250
00:15:08,880 --> 00:15:11,446
ฉัน-มันไม่ใช่อย่างนั้น คุณเอง.
251
00:15:42,293 --> 00:15:45,307
...ในยามเช้าตรู่
หรือท้องฟ้ามีเมฆบางส่วน
252
00:15:45,361 --> 00:15:48,508
ในพื้นที่ออลบานีซึ่งมีความสูงประมาณ 65 องศา
253
00:15:48,586 --> 00:15:50,498
และจุดต่ำสุดเข้าสู่ช่วง 50
254
00:15:50,586 --> 00:15:52,652
...ค้างคืนเมื่อน้ำมันหมด
สถานีในสเกอเนคเทอดี
255
00:15:52,729 --> 00:15:54,495
ตำรวจในที่เกิดเหตุ...
256
00:16:08,923 --> 00:16:11,308
สวัสดี ฉันเป็นผู้บังคับบัญชาพิเศษ
เจ้าหน้าที่ เจมส์ ฟิตซ์เจอรัลด์
257
00:16:11,380 --> 00:16:13,354
ฉันแค่อยากได้สักคำ ฉันขอเข้าไปได้ไหม?
258
00:16:13,625 --> 00:16:16,695
เอ่อ... ฉัน-ฉันขอโทษ
เรื่องนี้เกี่ยวกับอะไร? เอ่อ...
259
00:16:16,764 --> 00:16:18,216
มันเกี่ยวกับจดหมาย ฉันเข้าไปได้ไหม?
260
00:16:18,240 --> 00:16:20,135
ฉันเสียใจ. ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นยังไงบ้าง
ได้รับชื่อหรือที่อยู่ของฉัน
261
00:16:20,159 --> 00:16:21,966
แต่ฉันยินดีเป็นอย่างยิ่งหากคุณ
ออกไปจากทรัพย์สินของฉันเดี๋ยวนี้
262
00:16:21,990 --> 00:16:23,188
ฉันเสียใจที่ต้องบอกคุณเรื่องนี้
263
00:16:23,212 --> 00:16:24,604
แต่ฉันอ่านจดหมายที่คุณส่งมา
264
00:16:24,626 --> 00:16:27,826
และคนที่เขียนสิ่งนั้น
จดหมายคือ Unabomber
265
00:16:29,565 --> 00:16:31,197
คุณ...
266
00:16:31,900 --> 00:16:34,523
ธ... นี่ล้อเล่นเหรอ?
267
00:16:34,624 --> 00:16:36,289
ฉันหมายถึงใคร...
268
00:16:36,363 --> 00:16:38,302
คุณเป็นใคร? คุณเป็นอะไร...
269
00:16:38,384 --> 00:16:39,749
ฉันเป็นคนสร้างโปรไฟล์
270
00:16:39,813 --> 00:16:41,150
ฉันได้รับมอบหมายให้สอบสวน
271
00:16:41,207 --> 00:16:43,104
- ฉันสามารถอธิบายทุกอย่างได้
- คุณคุณเป็นคนสร้างโปรไฟล์เหรอ?
272
00:16:43,128 --> 00:16:44,712
- เอาล่ะเจ้านายของคุณ
- ถ้าคุณให้ฉันเข้าไป
273
00:16:44,736 --> 00:16:47,296
เพิ่งเรียกทนายความของฉันเพื่อสื่อสาร
274
00:16:47,350 --> 00:16:49,692
ที่ FBI ได้ออกมาปฏิเสธแล้ว
พี่ชายของฉันเป็นผู้ต้องสงสัย
275
00:16:49,754 --> 00:16:51,234
ฉันก็เลยไม่รู้ว่าอะไร
คุณกำลังทำที่นี่...
276
00:16:51,258 --> 00:16:52,537
พี่ชายของคุณ? เขาเป็นพี่ชายของคุณเหรอ?
277
00:16:52,561 --> 00:16:54,001
เขาเป็นพี่ชายของคุณเหรอ?
278
00:16:54,097 --> 00:16:55,298
ออกไปจากทรัพย์สินของฉัน!
279
00:16:55,354 --> 00:16:58,209
ฉันออกมาข้างหน้าฉันทำสิ่งที่เป็นอยู่
ใช่แล้ว และเขาก็เคลียร์แล้ว!
280
00:16:59,788 --> 00:17:02,447
เดวิด? เดวิด เขาเป็นน้องชายของคุณเหรอ?
281
00:17:13,785 --> 00:17:16,288
FBI ได้เงินหลายพันแล้ว
ของจดหมายที่ส่งเข้ามา
282
00:17:16,385 --> 00:17:18,855
มารดาที่รับบุตร
ภรรยาที่รับสามี
283
00:17:18,942 --> 00:17:20,665
พี่น้องทั่วประเทศ
หันมาเป็นพี่น้องกัน
284
00:17:20,690 --> 00:17:21,907
เช่นเดียวกับคุณ
285
00:17:21,968 --> 00:17:23,301
ตอนนี้ฉันรู้ว่าคุณคิดว่ามันจบลงแล้ว
286
00:17:23,326 --> 00:17:24,671
และฉันอยู่ที่นี่
ฝันร้ายที่เลวร้ายที่สุดของคุณ
287
00:17:24,694 --> 00:17:26,723
แต่ฉันอ่านทุกชิ้น
ของการเขียนที่เข้ามา
288
00:17:26,805 --> 00:17:28,303
ฉันอ่านโอกาสในการขายที่เป็นไปได้หลายพันรายการ
289
00:17:28,359 --> 00:17:29,692
ฉันเคาะประตูเดียวเท่านั้น!
290
00:17:29,740 --> 00:17:31,905
หยุดคุกคามฉันหรือ
ฉันจะแจ้งตำรวจ!
291
00:17:37,692 --> 00:17:39,356
ประตูเดียว... ประตูของคุณ!
292
00:17:52,599 --> 00:17:53,701
หากคุณเป็นคนทำโปรไฟล์ของ FBI
293
00:17:53,731 --> 00:17:55,997
คุณรู้ว่าพวกเขากำลังมองหา
สำหรับช่างซ่อมสายการบิน
294
00:17:56,101 --> 00:17:58,398
ซึ่งมีอายุประมาณ 45 ปี
และเขาไม่มีการศึกษา
295
00:17:58,471 --> 00:18:00,336
เขาไม่เหมาะกับโปรไฟล์นั้นเลย
296
00:18:00,449 --> 00:18:01,555
นั่นไม่ใช่โปรไฟล์
297
00:18:01,625 --> 00:18:03,434
แล้วทำไมคุณถึงเป็น
ผู้บังคับบัญชาใน "ชาร์ลีโรส"
298
00:18:03,459 --> 00:18:05,294
- พูดว่า "นี่คือโปรไฟล์"?
- มัน... มันผิด
299
00:18:05,317 --> 00:18:07,825
มันคือ... โอ้ โปรไฟล์ของ FBI
ผิดแล้วพวกเขาก็ยืนอยู่ข้างหลังเหรอ?
300
00:18:07,848 --> 00:18:09,181
และ... และเจ้านายของคุณ เขา...
301
00:18:09,226 --> 00:18:11,522
เขาห้ามพี่ชายของฉัน
จดหมายแต่เขาก็ผิดเหมือนกัน
302
00:18:11,580 --> 00:18:13,435
ทุกคนผิด ยกเว้นคุณ
303
00:18:13,772 --> 00:18:15,036
ใช่.
304
00:18:15,326 --> 00:18:18,058
คุณรู้ไหมว่าฉัน... ฉันให้คำปรึกษา
เด็กกลุ่มเสี่ยง โอเคไหม?
305
00:18:18,265 --> 00:18:20,117
และสิ่งแรกที่ฉันจะบอกพวกเขา...
306
00:18:20,203 --> 00:18:21,682
ถ้าทุกคนในโลกนี้ดูบ้า
307
00:18:21,712 --> 00:18:23,959
ยกเว้นคุณและคุณ
คนเดียวที่มีสติใช่ไหม?
308
00:18:24,167 --> 00:18:27,032
ถึงเวลาที่ต้องลำบากแล้ว
มองในกระจก
309
00:18:27,112 --> 00:18:29,945
คุณเคาะประตูผิด
และฉันก็เสร็จแล้ว
310
00:18:30,025 --> 00:18:32,131
คุณต้องทิ้งฉันไว้คนเดียว ได้โปรด!
311
00:18:32,222 --> 00:18:34,520
ฉัน... ได้โปรด!
312
00:18:35,027 --> 00:18:36,768
และออกไป
313
00:18:36,932 --> 00:18:39,211
- ทำไมคุณไม่ฟังโปรไฟล์ของฉัน?
- ฉัน... เอาน่าเพื่อน!
314
00:18:39,269 --> 00:18:41,240
ทำไมคุณไม่ฟัง
สู่โปรไฟล์จริงเหรอ?
315
00:18:41,427 --> 00:18:42,865
แล้วถ้าไม่เข้ากันล่ะก็.
สำหรับพี่ชายของคุณ
316
00:18:42,888 --> 00:18:44,646
คุณสามารถขับรถออกไปได้
ที่นี่ด้วยจิตสำนึกที่ดี
317
00:18:44,800 --> 00:18:47,298
และคุณไม่จำเป็นต้องเจอฉันอีก
318
00:18:49,780 --> 00:18:51,950
เขาอายุ 50 ถึง 55 ปี.
319
00:18:52,309 --> 00:18:54,244
เขาถูกเลี้ยงดูมาใกล้ชิคาโก
320
00:18:54,333 --> 00:18:56,400
อ่าน Chicago Tribune ตั้งแต่ยังเป็นเด็ก
321
00:18:56,539 --> 00:18:59,296
เขาได้รับปริญญาเอกระหว่างปี 67 ถึง 72
322
00:19:00,152 --> 00:19:03,097
หลังจากนั้นไม่นานเขาก็เพียง
ถูกตัดขาดจากโลก
323
00:19:03,445 --> 00:19:04,943
ไม่มีทีวี ไม่มีวัฒนธรรมป๊อป
324
00:19:05,125 --> 00:19:07,194
ไม่มีเพื่อนสนิท ไม่มีความสัมพันธ์แบบโรแมนติก
325
00:19:07,431 --> 00:19:09,115
ไม่มีอะไร. แค่โดดเดี่ยว.
326
00:19:09,276 --> 00:19:11,652
เขาฉลาดอดทน
327
00:19:12,170 --> 00:19:14,142
แม่นยำอย่างยิ่ง
328
00:19:15,222 --> 00:19:16,888
และเขาโกรธ
329
00:19:17,429 --> 00:19:20,278
เขาแค่ผิวคล้ำ
ก่อความขุ่นเคืองได้ง่าย
330
00:19:20,405 --> 00:19:22,604
และเขาฟาดฟันคนที่เขารัก
331
00:19:22,676 --> 00:19:24,789
เพราะเขาไม่มีใครอีกแล้วในชีวิตของเขา
332
00:19:24,901 --> 00:19:27,799
เขารู้สึกด้อยค่าและตกเป็นเหยื่อ
333
00:19:27,895 --> 00:19:30,247
เขาถูกกีดกันโดยเขา
เพื่อนร่วมงานที่มีความสามารถน้อยกว่า
334
00:19:30,673 --> 00:19:32,740
เขาเหงา. เขาโหยหา
สำหรับการเชื่อมต่อของมนุษย์
335
00:19:32,797 --> 00:19:36,265
แต่เขาหามันไม่เจอ และ
มันกำลังฉีกเขาออกจากกัน
336
00:19:37,123 --> 00:19:38,615
แล้วคุณคุยกับลินดาเหรอ?
337
00:19:38,794 --> 00:19:40,673
เธอ... เธอ... คุณกำลังพูดอยู่
ถึงเธอเกี่ยวกับพี่ชายของฉันเหรอ?
338
00:19:40,697 --> 00:19:42,603
คือว่า...เธอติดต่อคุณ
339
00:19:42,845 --> 00:19:44,718
ฉันไม่รู้ว่าเธอเป็นใคร ฉัน
ไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร
340
00:19:44,741 --> 00:19:46,006
ฉันไม่รู้จักพี่ชายของคุณ
341
00:19:46,086 --> 00:19:47,926
ฉันไม่รู้จักใครในชีวิตของคุณ
342
00:19:50,153 --> 00:19:52,617
ฉันรู้จัก Unabomber
343
00:19:56,012 --> 00:19:57,810
ฉันรู้จักเขาเหมือนที่ฉันรู้จักตัวเอง
344
00:20:06,807 --> 00:20:08,605
เอ่อ...เอ่อ...
345
00:20:09,492 --> 00:20:10,603
อืม...
346
00:20:19,166 --> 00:20:20,964
เท็ด
347
00:20:23,664 --> 00:20:25,296
เขาชื่อเท็ด
348
00:20:38,964 --> 00:20:40,026
ตกลง. นี่คือเท็ด
349
00:20:40,143 --> 00:20:41,570
นั่นก็คือ อูนาบอมเบอร์
350
00:20:41,634 --> 00:20:44,154
ฉันไม่เห็นมีความคล้ายคลึงเลย
ฉันหมายถึงไม่เลย
351
00:20:44,257 --> 00:20:46,820
และฉันได้ดูภาพร่างสำหรับ...
เป็นเวลาหลายชั่วโมง
352
00:20:46,942 --> 00:20:48,712
มันไม่ใช่อูนาบอมเบอร์
353
00:20:48,837 --> 00:20:50,767
อะไร...คุณทำอะไร...
มันเป็นภาพร่างของผู้เห็นเหตุการณ์
354
00:20:50,790 --> 00:20:52,917
ผู้หญิงที่ Rentech เธอ...
ใช่ ผู้หญิงที่เรนเทค
355
00:20:52,942 --> 00:20:55,640
คนเดียวที่เคย
ได้เห็น Unabomber
356
00:20:58,223 --> 00:21:00,257
ดูสิ วันรุ่งขึ้นหลังจากเหตุระเบิดเรนเทค
357
00:21:00,361 --> 00:21:02,824
เธอบรรยายถึง Unabomber
ให้กับนักสเก็ตช์ภาพในท้องถิ่น
358
00:21:02,890 --> 00:21:04,770
ร่างถูกตีพิมพ์
และอยู่ใกล้มาก
359
00:21:04,825 --> 00:21:07,580
ที่ Unabomber ไป
ซ่อนตัวอยู่นานถึงหกปี
360
00:21:08,815 --> 00:21:10,227
แต่นั่นไม่ใช่ภาพร่าง
361
00:21:10,305 --> 00:21:13,295
ในปี 1994 10 ปีให้หลัง
เหตุระเบิดเรนเทค
362
00:21:13,498 --> 00:21:16,205
หัวหน้าคณะทำงาน
ตัดสินใจว่าเขาต้องการร่างใหม่
363
00:21:16,260 --> 00:21:18,502
เขาจึงส่งภาพร่างใหม่
ศิลปินถึงผู้เห็นเหตุการณ์
364
00:21:18,528 --> 00:21:19,702
และครั้งนี้
365
00:21:19,780 --> 00:21:23,051
สิ่งที่ผู้เห็นเหตุการณ์
อธิบายว่าเป็นภาพร่างนั้น
366
00:21:23,338 --> 00:21:24,604
และเป็นสัญลักษณ์
367
00:21:24,660 --> 00:21:27,134
มันมีชื่อเสียงที่สุด
ร่างตำรวจในประวัติศาสตร์
368
00:21:27,229 --> 00:21:28,798
แต่นั่นไม่ใช่อูนาบอมเบอร์
369
00:21:28,898 --> 00:21:32,176
ดูครั้งที่สองแล้ว
ผู้เห็นเหตุการณ์กำลังอธิบาย
370
00:21:32,270 --> 00:21:35,307
นักสเก็ตช์ภาพต้นฉบับ...คนนี้
371
00:21:35,846 --> 00:21:39,663
เรื่องบ้าๆ บอๆ ในความทรงจำของมนุษย์
372
00:21:40,170 --> 00:21:43,339
เธอกำลังจำได้
ระลึกถึง Unabomber
373
00:21:43,416 --> 00:21:45,529
และเธอก็ใช้เวลา...
ใช่ ลองคิดดู...
374
00:21:45,611 --> 00:21:47,597
สามวินาทีมองไปที่ Unabomber
375
00:21:47,672 --> 00:21:49,897
แต่เธอใช้เวลาทั้งหมด
ช่วงบ่ายกับเขา
376
00:21:49,974 --> 00:21:51,097
ศิลปินสเก็ตช์ภาพ
377
00:21:51,184 --> 00:21:54,072
และเมื่อเวลาผ่านไปใบหน้าก็กลมกลืนกัน
378
00:21:54,166 --> 00:21:57,116
แล้วร่างต้นฉบับล่ะ?
มันมีลักษณะอย่างไร?
379
00:22:09,146 --> 00:22:10,810
โอ้พระเจ้า
380
00:22:15,336 --> 00:22:17,336
นี่คือที่เขาอาศัยอยู่เหรอ?
381
00:22:19,405 --> 00:22:20,605
เดวิด ที่นี่คือที่ที่เขาอาศัยอยู่หรือเปล่า?
382
00:22:20,671 --> 00:22:25,151
โอ้. นั่นคือห้องโดยสารที่เราสร้างร่วมกัน
383
00:22:27,230 --> 00:22:28,828
เขาเป็นนักคณิตศาสตร์
384
00:22:29,538 --> 00:22:33,136
เขาออกแบบห้องโดยสารให้มี
อัตราส่วนทางคณิตศาสตร์ที่สมบูรณ์แบบ
385
00:22:33,199 --> 00:22:36,404
ไม่มีไฟฟ้าหรือน้ำประปา
386
00:22:36,547 --> 00:22:39,271
มันคือ เอ่อ... มันเป็นความเรียบง่ายที่สมบูรณ์แบบ
387
00:22:39,381 --> 00:22:41,411
มันคือมอนทาน่าตะวันตก มัน
กลางไม่มีที่ไหนเลย
388
00:22:41,472 --> 00:22:43,776
มันสวยงามจริงๆ
389
00:22:44,861 --> 00:22:47,913
เขาแค่อาศัยอยู่นอกแผ่นดิน
เขาหาอาหารล่าสัตว์
390
00:22:48,474 --> 00:22:49,895
มีสวนเล็กๆ.
391
00:22:49,973 --> 00:22:52,635
ฉันคิดว่าเขามีชีวิตอยู่
ประมาณ $400 ต่อปี
392
00:22:52,776 --> 00:22:53,984
เขาไม่มีงานทำเหรอ?
393
00:22:54,087 --> 00:22:55,297
เขาทำงานแปลก ๆ ที่นี่และที่นั่น
394
00:22:55,320 --> 00:22:57,990
แต่เขาใช้ชีวิตประมาณนั้น
อยู่นอกระบบไปไกล
395
00:22:58,063 --> 00:23:01,494
ดัง... อย่างที่ใครๆ สามารถทำได้ในยุคนี้
396
00:23:02,338 --> 00:23:04,108
คุณรู้ไหมว่าผู้คนมากมาย
397
00:23:04,336 --> 00:23:06,343
แม้กระทั่งภรรยาของฉัน พวกเขา...
398
00:23:07,211 --> 00:23:10,011
พวกเขามองดูแล้วก็คิดว่าเขา...
399
00:23:10,877 --> 00:23:12,517
เขาบ้า.
400
00:23:12,644 --> 00:23:15,509
เขาแค่มีความกล้าที่จะ
ดำเนินชีวิตตามอุดมคติของพระองค์
401
00:23:17,713 --> 00:23:19,488
ฉันเคารพสิ่งนั้น
402
00:23:19,946 --> 00:23:21,268
ใช่แล้ว ฉันก็ทำเหมือนกัน
403
00:23:23,580 --> 00:23:27,326
แต่มันก็นิดหน่อย
สถานการณ์การผลัก/ดึง
404
00:23:27,615 --> 00:23:29,621
เท็ดจะไปใช้ชีวิตในป่า
405
00:23:29,768 --> 00:23:32,080
เขาถูกดึงออกมาจากอุดมคติของเขา
406
00:23:32,156 --> 00:23:35,396
แต่ก็มีแรงผลักดันเช่นกัน
407
00:23:35,490 --> 00:23:38,284
หลังจากถ่ายรูปนี้ไปได้ไม่นาน
408
00:23:39,422 --> 00:23:41,887
แล้วแรงผลักดันคืออะไร?
409
00:23:44,284 --> 00:23:46,714
ในที่สุดเขาก็วิ่งออกไป
เงินที่อยู่ข้างนอกนั่น
410
00:23:46,816 --> 00:23:50,056
และเขาก็กลับมา
ชิคาโกเพื่อรับงาน
411
00:23:50,107 --> 00:23:52,108
ฉันให้เขาทำงานที่โรงงานโทรศัพท์แห่งนี้
412
00:23:52,352 --> 00:23:55,161
ที่พ่อของฉันทำงานที่...
413
00:23:55,419 --> 00:23:57,291
ฤดูร้อนปีนั้นฉันเป็นหัวหน้าคนงานที่นั่น
414
00:23:57,565 --> 00:23:59,220
ทันใดนั้นก็มีหญิงสาวคนหนึ่ง
ที่นั่นเขาหลงรัก
415
00:23:59,243 --> 00:24:01,069
ชื่อของเธอคือเอลเลน
416
00:24:01,487 --> 00:24:03,490
เขาถามเธอออกไป พวกเขา
ไปเดทสองสามวัน
417
00:24:03,551 --> 00:24:07,946
ฉันคิดว่าพวกเขาไปเก็บแอปเปิ้ล
อบพายในเตาอบของแม่ฉัน
418
00:24:08,032 --> 00:24:10,038
แต่เท็ดไม่ค่อยเก่งเรื่องผู้คน
419
00:24:10,132 --> 00:24:13,028
เธอจึงบอกเขาว่าเธอไม่ได้ทำ
อยากเจอเขาอีกครั้ง
420
00:24:14,055 --> 00:24:15,621
คิดว่าเธอจริงใจเกี่ยวกับเรื่องนี้
421
00:24:15,691 --> 00:24:19,608
แต่เมื่อฉันไปทำงาน
วันรุ่งขึ้นก็มี เอ่อ...
422
00:24:19,702 --> 00:24:22,755
“หญิงสาวบางคนชื่อเอลเลน
แฟนนี่ของเขาน่ารังเกียจมาก”
423
00:24:23,347 --> 00:24:26,775
สถานที่นี้ถูกปกคลุมไปด้วยสิ่งเหล่านี้
พวกโคลงสกปรกพวกนี้
424
00:24:27,090 --> 00:24:29,265
พวกเขาทั้งหมดเกี่ยวกับเอลเลน
425
00:24:29,423 --> 00:24:32,380
น่าจะ 150 อันนะ
พวกเขาอยู่ทุกหนทุกแห่ง
426
00:24:33,067 --> 00:24:34,904
ฉันหมายถึงไม่ระบุชื่อ
ข้อความคืออาวุธของเขา
427
00:24:34,947 --> 00:24:37,522
มันคืออุนาบอมขนาดจิ๋ว
ลงไปที่เครื่องพิมพ์ดีด
428
00:24:37,633 --> 00:24:38,824
เท็ด?!
429
00:24:38,904 --> 00:24:41,637
ฉันไล่พี่ออกแล้ว
430
00:24:41,738 --> 00:24:45,376
เอ่อ และนั่นคือจริงๆ
เมื่อเขาหยุดพัก
431
00:24:45,432 --> 00:24:46,659
เขารับเงินเดือนครั้งสุดท้ายของเขา
432
00:24:46,733 --> 00:24:48,818
และเขาก็ออกไปที่กระท่อมตลอดไป
433
00:24:49,627 --> 00:24:51,036
- คุณยังเห็นพี่ชายของคุณอยู่เหรอ?
- ไม่
434
00:24:51,067 --> 00:24:52,227
- คุณยังติดต่อเขาอยู่เหรอ?
- ไม่
435
00:24:52,285 --> 00:24:53,773
- โทรหาเขาเยี่ยมเหรอ?
- เขาไม่มีโทรศัพท์.
436
00:24:53,798 --> 00:24:56,733
เราเคยเขียนจนกระทั่งไม่กี่ปีที่ผ่านมา
437
00:24:57,148 --> 00:24:58,513
ฉันหมายถึงเขาส่งจดหมายมาให้ฉันมากมาย
438
00:24:58,538 --> 00:25:01,403
เขาจะส่งอีกอันมาให้ฉัน
ก่อนที่ฉันจะได้ตอบกลับไป
439
00:25:01,459 --> 00:25:04,290
ฉันน่าจะมี 100 อัน หลายร้อย.
440
00:25:07,651 --> 00:25:09,348
ฉันจะต้องเห็นจดหมายเหล่านั้น
441
00:25:10,153 --> 00:25:13,071
ฉันจะต้องดูทุก
จดหมายที่คุณมี
442
00:25:13,715 --> 00:25:16,873
บางส่วนก็เป็น เอ่อ...
ที่ Abri ของฉันในเท็กซัส
443
00:25:17,520 --> 00:25:20,580
มันเป็นกระท่อมเล็กๆที่ผมเคยใช้
ที่จะอาศัยอยู่ข้างนอกนั้น
444
00:25:21,883 --> 00:25:23,748
ที่เหลือ...อยู่ที่แม่ผม
445
00:25:23,884 --> 00:25:26,084
เธออยู่ใกล้ๆ เราเลยไปหาพวกนั้นได้
446
00:25:26,166 --> 00:25:27,739
เราไปหาพวกมันได้
447
00:25:28,740 --> 00:25:31,134
เราต้องบอกแม่ว่า...
448
00:25:31,364 --> 00:25:35,802
[สูดหายใจเข้าลึกๆ... ลูกชายของเธอ เอ่อ คือ...
449
00:25:35,994 --> 00:25:38,582
และฉันก็เป็นคนหนึ่งที่...
450
00:25:38,677 --> 00:25:40,861
ว่าฉันเป็นคนส่งเขาเข้ามา
451
00:25:41,051 --> 00:25:43,715
คุณรู้ไหมคุณบอกว่ามี
มารดาและน้องชายคนอื่นๆ
452
00:25:43,811 --> 00:25:45,925
ที่ออกมาข้างหน้า แต่ เอิ่ม...
453
00:25:47,105 --> 00:25:49,057
เป็นพี่ชายของฉัน
454
00:25:50,471 --> 00:25:52,269
พี่ชายของฉันคือ Unabomber
455
00:25:55,698 --> 00:25:58,634
คุณรู้ไหมว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ถ้าเป็นคนอื่นล่ะ?
456
00:25:59,835 --> 00:26:02,766
99% ของพวกเขาก็จะปล่อยมันไป
457
00:26:03,357 --> 00:26:04,756
พวกเขาคงจะขาดความกล้าหาญ
458
00:26:04,779 --> 00:26:06,778
พวกเขาคงจะขาด
ความตระหนักในการโทรนั้น
459
00:26:06,801 --> 00:26:10,897
พวกเขาจะปล่อยให้ความกลัวเข้ามา
วิธีทำสิ่งที่ถูกต้อง
460
00:26:11,750 --> 00:26:13,713
และเราจะไม่
เคยรู้ว่าเขาเป็นใคร
461
00:26:13,770 --> 00:26:16,346
และเราก็ไม่สามารถหยุดยั้งเขาได้
462
00:26:16,708 --> 00:26:19,133
โลกนี้โชคดีที่เป็นคุณ
463
00:26:19,960 --> 00:26:23,723
และคุณต้องรับ
ภาระแห่งความผิดนั้น
464
00:26:24,296 --> 00:26:25,815
และความทุกข์ทรมาน
465
00:26:27,154 --> 00:26:29,453
เพื่อที่พวกเราที่เหลือจะได้
นอนหลับอย่างปลอดภัยในเวลากลางคืน
466
00:26:29,557 --> 00:26:32,221
และเป็นสิ่งที่ใครๆ ก็สามารถให้ได้มากที่สุด
467
00:26:33,525 --> 00:26:35,156
เฮ้!
468
00:26:46,577 --> 00:26:49,076
เกิดอะไรขึ้น?
469
00:26:54,022 --> 00:26:57,954
ใช่ ถ้าเป็นเขาล่ะก็
ถ้าอย่างนั้นเขาก็ต้องถูกหยุด
470
00:26:58,150 --> 00:27:01,348
เพราะเหยื่อของเขาพวกนั้น
ทุกคนก็มีแม่เหมือนกัน
471
00:27:04,919 --> 00:27:06,932
แต่เขาเป็นเด็กที่มีความสุขมาก
472
00:27:06,996 --> 00:27:09,795
เขา...เขาอ่อนโยนมาก
กับคุณที่รักมาก
473
00:27:09,890 --> 00:27:11,431
คุณจำไม่ได้เหรอ?
474
00:27:11,887 --> 00:27:15,919
แล้วฉันผิดตรงไหนล่ะ?
อะไรนะ... เกิดอะไรขึ้น?
475
00:27:19,337 --> 00:27:21,068
มีอะไรเกิดขึ้นกับเขาที่ Harvard หรือไม่?
476
00:27:21,180 --> 00:27:23,444
เขาไม่เคยจะบอกฉัน
477
00:27:24,111 --> 00:27:27,375
แต่ฉันมักจะรู้สึกเหมือนบางสิ่งบางอย่าง
เปลี่ยนแปลงไปในตัวเขาที่นั่น
478
00:27:29,726 --> 00:27:32,166
หรืออาจจะเป็นตอนที่เขายังเป็นเด็กน้อย
479
00:27:33,561 --> 00:27:35,170
หรือเมื่อไหร่?
480
00:27:41,932 --> 00:27:43,963
ไม่มีคำตอบเหรอ?
481
00:28:17,858 --> 00:28:19,356
เท็ดเขียนทั้งหมดนี้เหรอ?
482
00:28:19,461 --> 00:28:20,859
ใช่.
483
00:28:28,384 --> 00:28:30,482
สิ่งเหล่านี้ย้อนกลับไป 30 ปี
484
00:28:53,045 --> 00:28:56,548
- ตรวจสอบการสะกดแล้วหรือยัง?
- พจนานุกรมถูกแล้ว
485
00:28:57,579 --> 00:28:58,912
เขาเอง.
486
00:29:00,765 --> 00:29:05,000
มันแค่... ฉันต้องการ
นำเสนอสิ่งนี้ต่อ U.T.F.
487
00:29:05,080 --> 00:29:07,047
และฉันต้องทำให้พวกเขาเห็นมันด้วย
488
00:29:09,400 --> 00:29:12,865
ตกลง. เราสามารถทำได้
489
00:29:16,296 --> 00:29:18,493
เราต้องผ่านบ้านของเท็ด
ตัวอักษรที่เขียนด้วยลายมือ...
490
00:29:18,575 --> 00:29:20,398
ภาษาของเขา ความคิดของเขา...
491
00:29:20,479 --> 00:29:22,334
แล้วหาจุดเปรียบเทียบ
492
00:29:22,336 --> 00:29:23,534
ในแถลงการณ์ของ Unabomber
493
00:29:23,625 --> 00:29:24,854
ใช่แล้ว และชีวิตของเขาก็เช่นกัน
494
00:29:24,903 --> 00:29:26,755
เราค้นหาประวัติของเขาว่าเขาเป็นใคร
495
00:29:26,840 --> 00:29:29,613
ตรงกับไทม์ไลน์มั้ย?
ตรงกับโปรไฟล์มั้ย?
496
00:30:15,996 --> 00:30:17,507
เขาเอง.
497
00:30:17,893 --> 00:30:19,124
เรามีมันไหม?
498
00:30:19,221 --> 00:30:20,865
เรามีเขา.
499
00:30:21,042 --> 00:30:23,106
เรามีเขา.
500
00:30:33,589 --> 00:30:35,572
- รอ.
- ว้าว.
501
00:30:37,154 --> 00:30:38,161
คุณกำลังทำอะไร?
502
00:30:38,258 --> 00:30:40,333
คุณ-คุณบอกว่าคุณทิ้งภรรยาไปแล้ว
503
00:30:40,442 --> 00:30:42,338
- ฉันแค่คิดว่า...
- ใช่ฉันทำ.
504
00:30:42,458 --> 00:30:44,189
แต่...
505
00:30:44,357 --> 00:30:45,640
ว้าว.
506
00:30:51,383 --> 00:30:53,814
ขอโทษ.
507
00:30:56,859 --> 00:30:58,557
ขอบคุณ
508
00:31:00,993 --> 00:31:02,592
"ขอบคุณ"?
509
00:31:05,261 --> 00:31:07,135
คุณปรากฏตัวที่นี่ทำไม?
510
00:31:08,095 --> 00:31:10,038
คุณทิ้งภรรยาของคุณ
คุณมาจนสุดทาง
511
00:31:10,101 --> 00:31:12,778
ทั่วประเทศให้กับฉัน ทำไม
512
00:31:12,923 --> 00:31:14,655
คุณมาทำอะไรที่นี่?
513
00:31:14,737 --> 00:31:16,867
คุณมาที่นี่เพื่อฉันหรือคุณอยู่ที่นี่เพื่อเขา?
514
00:31:22,269 --> 00:31:24,036
นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็นสำหรับคุณ?
515
00:31:26,464 --> 00:31:28,671
อุปกรณ์เสริมบางอย่างที่จะทำให้คุณใกล้ชิดกับเขามากขึ้น?
516
00:31:37,500 --> 00:31:40,558
ฉันจะไปเดินเล่นกับสุนัข
คุณสามารถปล่อยตัวเองออกไปได้
517
00:32:03,670 --> 00:32:05,872
อึศักดิ์สิทธิ์
518
00:32:06,161 --> 00:32:08,459
- เฮ้. แท็บบี้อยู่ไหน?
- ฉันไม่รู้.
519
00:32:08,570 --> 00:32:11,163
แท็บบี้อยู่ไหน? แมวลาย!
520
00:32:19,472 --> 00:32:20,897
เฮ้!
521
00:32:20,967 --> 00:32:25,403
ดับเบิ้ล...เฮ้ เฮ้ เฮ้! อะไร
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอยู่หรือเปล่า?!
522
00:32:25,507 --> 00:32:28,039
คุณบอกให้ฉันใส่ชื่อบนกระดาน
523
00:32:28,105 --> 00:32:29,969
ฉันก็เลยเขียนชื่อไว้บนกระดาน
524
00:32:30,074 --> 00:32:32,606
บอกให้ใส่ชื่อ.
บอร์ดเมื่อสามเดือนก่อน!
525
00:32:32,875 --> 00:32:34,502
นี่คือเขา
526
00:32:34,612 --> 00:32:37,242
นี่คืออูนาบอมเบอร์
ธีโอดอร์ คาซินสกี้.
527
00:32:37,875 --> 00:32:39,440
รอก่อนสแตน
528
00:32:41,730 --> 00:32:43,829
คุณมีเวลาห้านาที ไป.
529
00:32:48,176 --> 00:32:49,776
พบกับเท็ด คาซินสกี้
530
00:32:49,848 --> 00:32:53,109
เขาเกิดเมื่อปี 1942 ข้างนอก
ชิคาโกทำให้เขาอายุ 53 ปี
531
00:32:53,207 --> 00:32:55,712
เขามีไอคิว 167
เขาเป็นอัจฉริยะโดยสุจริต
532
00:32:55,771 --> 00:32:58,237
เขาเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดเมื่อ
ทุนการศึกษาเต็มจำนวนเมื่ออายุ 16 ปี
533
00:32:58,412 --> 00:33:01,611
สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาเอกสาขาคณิตศาสตร์ที่
มหาวิทยาลัยมิชิแกน ในปี 1968
534
00:33:01,707 --> 00:33:04,861
ซึ่งมีความสัมพันธ์กับ
การจัดรูปแบบของแถลงการณ์
535
00:33:05,057 --> 00:33:07,327
วิทยานิพนธ์ของเขายอดเยี่ยมมาก
536
00:33:07,557 --> 00:33:09,317
ได้รับรางวัลได้รับการตีพิมพ์
537
00:33:09,661 --> 00:33:11,665
เพียงแค่มันก้าวหน้าเท่านั้น
นักคณิตศาสตร์สี่หรือห้าคน
538
00:33:11,690 --> 00:33:13,122
ในโลกก็สามารถเข้าใจได้
539
00:33:13,243 --> 00:33:16,646
แต่สิ่งนี้ส่งผลต่อเขา
จำเป็นต้องฟัง
540
00:33:16,701 --> 00:33:20,238
และได้รับการยอมรับว่าเป็น
นักคิดอัจฉริยะที่ลึกซึ้ง
541
00:33:22,025 --> 00:33:24,297
ตอนนี้เขาสอนที่เบิร์กลีย์เป็นเวลาสองปี
542
00:33:24,415 --> 00:33:28,067
ก่อนที่เขาจะถอนตัวออกไปใน
ป่าในเมืองลินคอล์น รัฐมอนแทนา
543
00:33:28,584 --> 00:33:30,979
สร้างกระท่อมนั้นร่วมกับน้องชายของเขา
544
00:33:31,582 --> 00:33:33,141
เท็ดกลับไปกลับมาจากชิคาโก
545
00:33:33,218 --> 00:33:36,137
แต่เขาย้ายไปอยู่ที่นั่นอย่างถาวรในปี 1980
546
00:33:36,317 --> 00:33:39,488
เขาใช้ชีวิตแบบที่เขา
อธิบายไว้ในแถลงการณ์...
547
00:33:39,852 --> 00:33:42,539
เป็นอิสระจากเทคโนโลยีโดยสมบูรณ์เพียงอย่างเดียว
548
00:33:42,609 --> 00:33:44,240
ใช่ แต่เยอะมาก
ผู้คนใช้ชีวิตแบบนั้น
549
00:33:44,265 --> 00:33:47,384
และคนจำนวนมากก็มีเรื่องใหญ่
องศาและเติบโตในชิคาโก
550
00:33:47,464 --> 00:33:49,387
เขาจึงเหมาะกับโปรไฟล์ของคุณ นั่นเยี่ยมมาก
551
00:33:49,452 --> 00:33:51,684
นั่นไม่ได้ทำให้เขากลายเป็น Unabomber
552
00:33:51,781 --> 00:33:53,318
คุณพูดถูก. ยกเว้นในปี พ.ศ. 2514
553
00:33:53,397 --> 00:33:55,036
เขาเขียนเอกสารว่า
สามารถอธิบายได้เท่านั้น
554
00:33:55,059 --> 00:33:57,357
เป็นการทดลองใช้งานในแถลงการณ์
555
00:33:57,453 --> 00:33:59,884
มันสะท้อนให้เห็นแถลงการณ์ทีละจุด
556
00:34:00,055 --> 00:34:03,240
มันเป็นลำดับความคิดเดียวกัน
ก็เป็นกังวลเหมือนกัน
557
00:34:03,345 --> 00:34:05,221
มันเป็นนิสัยทางภาษาเหมือนกัน
558
00:34:05,301 --> 00:34:06,894
คุณได้จดหมายนี้มาจากไหน ฟิทซ์
559
00:34:06,980 --> 00:34:08,454
พี่ชายของเขา
560
00:34:09,322 --> 00:34:11,670
พี่ชายของเขาอ่านแถลงการณ์
เมื่อเราเผยแพร่มัน
561
00:34:11,788 --> 00:34:13,021
และทรงทราบความคิดนั้น
562
00:34:13,101 --> 00:34:15,460
นั่นคือเหตุผลที่เราเผยแพร่มัน
ในตอนแรกใช่ไหม?
563
00:34:17,556 --> 00:34:20,188
นอกจากนี้ดูสิ
564
00:34:20,358 --> 00:34:22,456
เขาให้ฉันหลายร้อย
ตัวอักษรที่จะวิเคราะห์
565
00:34:22,552 --> 00:34:25,090
ยังมีอีกมาอีก
จากสถานที่ของเขาในเท็กซัส
566
00:34:25,179 --> 00:34:27,938
ในอีกสองสามวันข้างหน้า ดู.
567
00:34:30,927 --> 00:34:33,025
ฉันเปรียบเทียบงานเขียนของเขา
ถึงแถลงการณ์
568
00:34:33,097 --> 00:34:35,463
และฉันพบความคล้ายคลึงกันมากมาย
569
00:34:35,612 --> 00:34:37,204
ฉันยังใช้จดหมายของ Kaczynski ด้วย
570
00:34:37,275 --> 00:34:39,326
เพื่อกำหนดการเคลื่อนไหวของเขา
ในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา
571
00:34:39,405 --> 00:34:41,902
และพวกเขาก็ติดตามอย่างใกล้ชิด
กับงานอุนาบอม
572
00:34:46,681 --> 00:34:50,036
เขาคุ้นเคยกับซอลท์
เลกซิตี้, ชิคาโก,
573
00:34:50,090 --> 00:34:52,567
และบริเวณอ่าว... การเชื่อมต่อของอูนาบอม
574
00:34:53,347 --> 00:34:54,634
และเขารู้สึกปลอดภัยเมื่ออยู่ที่มหาวิทยาลัย
575
00:34:54,657 --> 00:34:57,728
ด้วยเหตุนี้เขาจึงสามารถปลูกได้
ระเบิดที่นั่นเป็นการส่วนตัว
576
00:35:01,630 --> 00:35:03,306
เขาเหมาะกับโปรไฟล์
577
00:35:03,416 --> 00:35:05,117
เขาเหมาะกับไทม์ไลน์
578
00:35:05,197 --> 00:35:07,436
ภาษาก็ตรงกัน
579
00:35:08,199 --> 00:35:09,431
ฉันได้เขาแล้ว
580
00:35:11,266 --> 00:35:12,998
Unabomber ของเท็ด คาซินสกี้
581
00:35:23,166 --> 00:35:26,132
Kaczynski ไม่ใช่ระดับหนึ่ง
เขาไม่ใช่ชั้นสอง
582
00:35:26,335 --> 00:35:30,097
เขาไม่ได้อยู่ในการเริ่มต้นของเราด้วยซ้ำ
มูลค่ารวม 15 ล้าน
583
00:35:30,789 --> 00:35:33,351
เมื่อคำนวณแล้ว เขาไม่ใช่ผู้ต้องสงสัย
584
00:35:33,621 --> 00:35:35,414
เขาอยู่ห่างออกไป 1,500 ไมล์
585
00:35:35,514 --> 00:35:38,612
จดหมายอุนาบอมทุกฉบับ
ทุกแพ็คเกจ Unabom
586
00:35:38,677 --> 00:35:40,222
มาจากบริเวณอ่าวใช่ไหม?
587
00:35:40,302 --> 00:35:42,266
คุณกำลังบอกฉันว่าเขาขับรถสามวัน
588
00:35:42,338 --> 00:35:43,847
ทุกครั้งที่เขาต้องการส่งอะไรบางอย่าง?
589
00:35:43,871 --> 00:35:45,623
เขาไม่มีรถ
590
00:35:47,543 --> 00:35:49,300
นั่งรถบัส
591
00:35:49,811 --> 00:35:51,619
นั่งรถบัส
592
00:35:51,925 --> 00:35:55,264
มันสามารถอธิบายได้ว่าทำไมทั้งหมดของเขา
จดหมายมาเป็นชุด
593
00:35:55,434 --> 00:35:57,800
นั่นทำให้ฉันสับสนอยู่เสมอ
594
00:35:58,304 --> 00:36:01,402
เขาจะส่งพวงของ
จดหมายและระเบิดจดหมายสองลูก
595
00:36:01,481 --> 00:36:03,079
ทั้งหมดเข้าด้วยกันในเวลาเดียวกัน
596
00:36:03,208 --> 00:36:06,438
แล้วเขาก็จะหายไปเพื่อ
เดือนจนกว่าจะระเบิดครั้งถัดไป
597
00:36:10,655 --> 00:36:15,019
เราจะต้องเป็นอย่างมาก
ระวังเรื่องนี้ด้วย
598
00:36:16,362 --> 00:36:19,295
ไม่ว่าจะมือระเบิดหรือไม่ก็ตาม ผู้ชายคนนี้มีปืน
599
00:36:19,422 --> 00:36:21,286
รู้วิธีการใช้ชีวิตนอกแผ่นดิน
600
00:36:21,349 --> 00:36:23,951
กรณีที่ดีที่สุด เขากำลังเสี่ยงต่อการหลบหนี
601
00:36:24,063 --> 00:36:28,344
กรณีที่เลวร้ายที่สุด เรากำลังพูดถึง
"ทับทิมริดจ์" ฉบับมอนทาน่า
602
00:36:28,722 --> 00:36:31,186
สแตน ตั้งเป้าไว้
ในเมืองลินคอล์น รัฐมอนทาน่า
603
00:36:31,211 --> 00:36:32,856
และจับตาดูห้องโดยสาร
604
00:36:32,918 --> 00:36:35,349
มาดูกันว่าเราทำได้ไหม
ค้นหาบันทึกธนาคารของเขา
605
00:36:35,405 --> 00:36:36,771
ตั้งค่าปกจดหมาย
606
00:36:36,842 --> 00:36:39,148
ถ้าเขานั่งรถเมล์ก็มี
จะต้องเป็นบันทึกของมัน
607
00:36:39,210 --> 00:36:40,802
- ใช่แล้ว ฉันอยู่ในนั้น
- ฟิทซ์
608
00:36:41,389 --> 00:36:42,860
การเคลื่อนไหวครั้งต่อไปของคุณคืออะไร?
609
00:36:42,934 --> 00:36:45,351
โอ้ ฉันอยากจะขุดจดหมายเหล่านี้
610
00:36:45,391 --> 00:36:48,570
เพื่อพิสูจน์หลักฐานทางภาษา
ที่เท็ดเขียนแถลงการณ์
611
00:36:48,641 --> 00:36:50,639
ดี. แอนดี้ ฉันอยากให้คุณนั่งลง
612
00:36:50,704 --> 00:36:53,369
กับสตีฟ เฟรชเซโร เขาคือดีโอเจของเรา
ติดต่อประสานงาน
613
00:36:53,574 --> 00:36:56,384
เริ่มค้นหาสิ่งที่เรา
จำเป็นต้องเลี้ยงผู้พิพากษาของรัฐบาลกลาง
614
00:36:56,461 --> 00:36:58,445
เพื่อเข้าไปในห้องโดยสารนั้น
615
00:36:58,697 --> 00:37:00,748
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป...
616
00:37:01,724 --> 00:37:05,349
เท็ด คาซินสกี้ คือ อูนาบอม
ผู้ต้องสงสัยหมายเลขหนึ่ง
617
00:37:08,911 --> 00:37:11,106
เท็ด คาซินสกี้. แค่นั้นแหละ.
618
00:37:34,985 --> 00:37:36,432
ฟิทซ์.
619
00:37:39,960 --> 00:37:42,396
ทีนี้ เอ่อ ถ้าฉันจำไม่ผิด
620
00:37:43,391 --> 00:37:47,181
จดหมายนี้มาที่นี่พร้อมกับก
ปก "ห้ามแจกจ่าย"
621
00:37:47,824 --> 00:37:50,532
ตอนนี้คุณอยู่ที่ B.A.U. เมื่อมันเกิดขึ้น
622
00:37:52,079 --> 00:37:54,512
ดูแลให้แสงสว่างบ้าง
เกี่ยวกับความลึกลับเล็กๆ น้อยๆ นั้นเหรอ?
623
00:38:21,594 --> 00:38:23,559
คุณเพิ่งทำให้ฉันผิดหวังเหรอ?
624
00:38:25,344 --> 00:38:28,559
เอาล่ะ. มีงานที่ต้องทำ
เอาล่ะ ฟิตซ์
625
00:38:33,659 --> 00:38:34,670
ฉันบอกคุณแล้วว่าคุณต้องวิ่ง
626
00:38:34,695 --> 00:38:36,262
- ทุกอย่างโดยฉัน
- ฉันพยายามตามหาคุณ
627
00:38:36,286 --> 00:38:37,577
ฉันยื่นคอออกมาเพื่อคุณ
628
00:38:37,628 --> 00:38:40,425
ดูสิ ฉันสามารถแก้ไขปัญหานี้ได้
แท็บบี้ ฉันซ่อมได้
629
00:38:41,666 --> 00:38:45,429
ฉันเงยหน้าขึ้นมองคุณ ฉันอยากเป็นคุณ
630
00:38:47,858 --> 00:38:49,322
ตอนคุณมาก็แบบว่า.
631
00:38:49,427 --> 00:38:50,889
ในที่สุดก็มีใครบางคนเห็นฉันนะรู้ไหม?
632
00:38:50,972 --> 00:38:52,612
ได้เห็นศักยภาพของฉัน
633
00:38:53,226 --> 00:38:54,789
ฉันไม่ใช่แค่ "แท็บบี้ เจ้าหน้าที่ข้างถนน"
634
00:38:54,882 --> 00:38:56,615
- ใครสะดุดอยู่หลังโต๊ะ
- เฮ้.
635
00:38:56,655 --> 00:38:58,199
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่าฉัน
สามารถทำอะไรเจ๋งๆ ได้
636
00:38:58,224 --> 00:38:59,737
เป็นอะไรที่มากกว่านั้น
637
00:39:00,126 --> 00:39:02,619
แต่คุณหลอกฉันและทำฉันพัง
638
00:39:06,240 --> 00:39:09,315
เอาล่ะ คุณฝ่าฝืนระเบียบการ
คุณได้ส่งเอกสารแล้ว
639
00:39:10,190 --> 00:39:11,371
คุณรู้ไหมเมื่อคุณส่งที่อยู่
640
00:39:11,396 --> 00:39:13,336
คุณคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้น?
641
00:39:17,762 --> 00:39:19,626
คุณกำลังทิ้งร่องรอย
ของศพที่ถูกเผาไหม้
642
00:39:19,628 --> 00:39:20,900
เมื่อคุณตื่นเพื่อน
643
00:39:21,039 --> 00:39:22,237
มันจะตามทันคุณ
644
00:39:22,711 --> 00:39:23,773
คุณรู้ไหมว่าที่สุดถนน
645
00:39:23,797 --> 00:39:25,289
คุณจะไม่มีใครอยู่เคียงข้างคุณ
646
00:39:25,313 --> 00:39:27,003
ขวา.
647
00:40:13,960 --> 00:40:16,092
ขอบคุณ
648
00:40:21,623 --> 00:40:23,552
เราต้องช่วยเท็ด
649
00:40:24,228 --> 00:40:25,925
ไม่ว่าจะต้องใช้อะไรก็ตาม
650
00:40:26,010 --> 00:40:29,436
ไม่ว่าเราจะต้องทำหรือพูดอะไรก็ตาม
651
00:40:29,791 --> 00:40:31,688
เราต้องช่วยชีวิตเขา
652
00:41:49,188 --> 00:41:51,086
นั่นมันอยู่.
653
00:41:51,340 --> 00:41:56,335
ซิงค์และแก้ไขโดย PopcornAWH
www.addic7ed.com.
654
00:41:56,688 --> 00:41:58,487
เรียนเดวิด
655
00:41:58,989 --> 00:42:02,070
ฉันพบว่าตัวเองมีเรื่องแปลก
ทางแยกในชีวิตของฉัน
656
00:42:02,177 --> 00:42:05,510
และฉันก็อยู่ในความต้องการของ
คำแนะนำจากพี่น้อง
657
00:42:05,590 --> 00:42:08,355
กิจกรรมบางอย่างซึ่งมี
ใช้เวลานานมาก
658
00:42:08,431 --> 00:42:10,768
เกือบทั้งเล่ม
ของชีวิตวัยผู้ใหญ่ของฉัน
659
00:42:10,858 --> 00:42:14,661
ตอนนี้ดูเหมือนว่าจะได้กลายเป็น
ไม่จำเป็นอีกต่อไป
660
00:42:15,961 --> 00:42:19,306
ฉันอยู่กับความโกรธมาทั้งชีวิต
661
00:42:19,603 --> 00:42:22,552
มันคือทั้งหมดที่ค้ำจุนฉัน
662
00:42:23,163 --> 00:42:25,061
เดวิด ฉันจำเป็นต้องรู้...
663
00:42:25,126 --> 00:42:27,730
คุณจะรู้ได้อย่างไรว่าเป็นเช่นนั้น
สายเกินไปที่จะเปลี่ยนแปลง?
664
00:42:28,300 --> 00:42:32,827
คุณจะบอกได้อย่างไรว่ามันยังคงอยู่
เป็นไปได้ไหมที่จะเริ่มใหม่อีกครั้ง?